洋楽和訳

好きな洋楽を和訳します

Sunset Jesus / Avicii の歌詞の和訳

AviciiのSunset Jesusの歌詞の和訳をしてみました。 これは私がAviciiの曲の中で最も!!聴いている曲です。大好きです。和訳できて嬉しいです。歌詞はちょっと切ない感じですけどね。でも聴いてるとエネルギー湧いてくるんですよね。そんな曲です! ではど…

All You Need Is Love / Avicii の歌詞の和訳

AviciiのAll You Need Is Loveという曲の歌詞を和訳してみました。 この曲は愛についての素敵な歌です。突き動かされるようなメロディーと、重低音も魅力。個人的に2:50〜のピアノの感じがたまらなく好きですね。 日本語訳は、こんな感じかな?って割と感覚…

Whataya Want From Me / Adam Lambert の歌詞の和訳

Adam Lambert のWhataya Want From Meの歌詞を和訳しました。 この曲は2011年のグラミー賞のノミネート作品を集めたアルバムで知りました。曲調は少しダークな感じかな。何かエネルギーを感じる力強いメロディーと、間奏からの最後にかけてのサビの部分が好…

【人生うまくいかない時に励まされる歌】I'll Be There For You (Theme from Friends) / The Rembrandts の歌詞の和訳

The Rembrandts の I'll Be There For You の歌詞を和訳しました。 この曲はアメリカの大人気ドラマ、フレンズの主題歌ということで有名ですよね。私はこの曲を聴いた時からこの曲の虜になってしまい、以来よく人生があんまりうまくいかない時に聴いています…